1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:24,710 --> 00:00:30,668
- 調子はどうですか？
- 今は話さないでほしい。
4
00:00:30,668 --> 00:00:33,210
呼吸してリラックスしてください。
5
00:00:40,501 --> 00:00:47,085
うーん...ピーター、よくやるの？
胸の痛みを感じますか？
6
00:00:47,085 --> 00:00:51,460
はい、でも昨日ほどではありません。
7
00:00:51,626 --> 00:00:56,335
- 食生活はどうですか？
- そうですね、私は一人暮らしです。
8
00:00:56,335 --> 00:01:02,376
- 健康的な食事をしていないんですか？
-私は自分を甘やかしすぎるかもしれません。
9
00:01:02,376 --> 00:01:06,251
- 全身状態は？
- どういう意味ですか？
10
00:01:06,251 --> 00:01:11,210
- さて、幸せですか？
- はい、確かに。
11
00:01:11,376 --> 00:01:18,210
それは私の娘だけです...
彼女はスペインにいる母親を訪ねています。
12
00:01:18,210 --> 00:01:21,251
彼女はそこで新しい男と一緒に住んでいます。
13
00:01:21,251 --> 00:01:25,585
そして、彼女がいなくて寂しいですか？
14
00:01:25,585 --> 00:01:31,085
彼女が気に入ってしまうのが怖い
とても、彼女はここにいたいと思っている。
15
00:01:31,085 --> 00:01:36,710
彼女が好きなのは素晴らしいことだと思う
彼女の母親の新しい夫。
16
00:01:36,710 --> 00:01:40,418
はい、それも一つの見方です。
17
00:01:40,585 --> 00:01:45,001
- あなたは高血圧です。
- 何？
18
00:01:45,001 --> 00:01:50,376
- どのくらいひどいですか？
- それは見方次第です。
19
00:01:50,376 --> 00:01:56,251
グンデ・スヴァンと比べてみると、
彼が最高だったとき...
20
00:01:56,251 --> 00:02:00,626
- ...それは本当に悪いです。
- イエス・キリスト。
21
00:02:00,626 --> 00:02:05,085
いや、冗談だよ。
それほど悪くはありません。
22
00:02:05,085 --> 00:02:10,210
運動を始める必要があります
そしてアルコールを減らします。
23
00:02:10,210 --> 00:02:15,585
新鮮な空気の中で外に出て、
人生を楽しんでください、それはそれほど悪くありません。
24
00:02:15,585 --> 00:02:19,793
しかし、私は心臓発作を起こしたばかりです。
25
00:02:19,793 --> 00:02:26,293
いいえ、あなたが持っていたもの
せいぜい狭心症発作です。
26
00:02:26,293 --> 00:02:30,710
狭心症発作？イエス・キリスト。
27
00:02:30,710 --> 00:02:35,085
あなたをここに留めておきたい
観察のため一晩。
28
00:02:35,085 --> 00:02:40,710
- なぜ？
- もう少しテストをしてみたいと思います。
29
00:02:40,710 --> 00:02:45,043
- 念のため。
- なんと...
30
00:02:45,043 --> 00:02:49,460
それはすべて友達についてです
31
00:06:34,460 --> 00:06:37,876
ピーター、プロジェクトが必要です。
32
00:06:37,876 --> 00:06:44,335
- 私たちは映画を作りたいと思っています。
- 私たちも人間であることを示すため。
33
00:06:44,335 --> 00:06:50,126
あなたは私たちにインタビューするつもりです、そして
その後、その映画を YouTube に公開します。
34
00:06:50,126 --> 00:06:54,460
他に何をするつもりですか
この夏は？
35
00:06:54,460 --> 00:06:58,793
休みます
そして自分の世話をしてください。
36
00:06:58,793 --> 00:07:03,876
- ハンナは私たちを助けるつもりだと言いました。
- 彼女はそうでしたか？
37
00:07:03,876 --> 00:07:07,001
そう、この夏。
38
00:07:07,001 --> 00:07:09,835
本当に？わかりました。
39
00:07:13,876 --> 00:07:19,668
映画を作ることはそうではないかもしれない
とても悪い考えです。それは良いアイデアですね。
40
00:07:19,668 --> 00:07:25,210
絶対に映画を作るべきだ
あなたのこと。あなたにはそれに値するのです。
41
00:07:25,210 --> 00:07:30,460
アメリカにいる男性を知っていますが、
私たちは一緒に学校に行きました。
42
00:07:30,460 --> 00:07:37,210
- 彼はこれについて私たちを手伝ってくれるかもしれない。
- それは素晴らしいことです！
43
00:07:37,210 --> 00:07:42,543
彼と話します。
彼は楽しい奴だよ。いい奴だ。
44
00:08:54,585 --> 00:08:56,751
こんにちは？
45
00:08:57,710 --> 00:09:03,293
- これはマックス シュミットですか?
- はい...？はい。
46
00:09:04,335 --> 00:09:09,085
- ピーターです。
- ピーター誰？
47
00:09:09,085 --> 00:09:12,043
ピーター・エリクソン
48
00:09:15,668 --> 00:09:18,543
クソ！ピーター？もう何年も経ちました。
49
00:09:18,543 --> 00:09:23,835
モスバーグがあなたの番号を教えてくれました。
彼はあなたがニューヨークに住んでいると言いました。
50
00:09:23,835 --> 00:09:29,918
- はい、そうです。
- 商業写真家ですか？
51
00:09:29,918 --> 00:09:34,043
- 順調ですか?
- ええ...
52
00:09:34,043 --> 00:09:36,710
今は悪い時期ですか？
53
00:09:36,710 --> 00:09:42,460
まさに自殺しようとしていたのですが、
しかし、それは待つことができます。
54
00:09:42,460 --> 00:09:45,835
- わかりました。
- どこに住んでいますか?
55
00:09:45,835 --> 00:09:49,585
私は今もフディクスバルに住んでいます。
56
00:09:49,585 --> 00:09:55,793
何かの途中でした...
ちょっと待ってもらえますか？
57
00:09:57,835 --> 00:09:59,835
こんにちは？
58
00:10:02,001 --> 00:10:05,085
そこにいる？
59
00:10:23,751 --> 00:10:26,876
- 行きます。
- ああ、わかりました。
60
00:10:26,876 --> 00:10:31,668
- 悪いタイミングで電話したんじゃないですよね？
- いいえ、いいえ。
61
00:10:31,668 --> 00:10:36,126
15～20年くらい前になるでしょうか？
62
00:10:36,126 --> 00:10:41,668
もう30年も前のことになります。
時間が経つのは早い。
63
00:10:43,376 --> 00:10:46,210
はい、そうです。
64
00:10:46,376 --> 00:10:50,335
それで、どうしたの？
65
00:10:50,335 --> 00:10:53,335
私はもう二十歳ではありません。
66
00:10:53,335 --> 00:10:59,085
そして私は疑問に思いました
調子はどうですか...あそこ。
67
00:11:00,210 --> 00:11:04,376
Are you married?子供はいますか？
68
00:11:04,376 --> 00:11:11,293
私は素晴らしい仕事をしています、私は作っています
大金があり、妻も子供もいない。
69
00:11:11,293 --> 00:11:15,626
友達がいない。
それ以外は、すべて順調です。
70
00:11:15,626 --> 00:11:18,418
それは素晴らしいですね。
71
00:11:23,126 --> 00:11:28,501
楽しいことをたくさんやりました
一緒ですよね？
72
00:11:28,501 --> 00:11:32,001
はい、確かにそうです。
73
00:11:34,460 --> 00:11:39,335
こんにちは?まだそこにいるの？
74
00:11:39,501 --> 00:11:43,960
ああ、はい、ここにいます。職業はなんですか？
75
00:11:43,960 --> 00:11:49,543
私は大工です。
でも今は病気休暇中です。
76
00:11:51,793 --> 00:11:55,251
聞いてください...
77
00:11:55,251 --> 00:12:01,585
何かがある
お聞きしたいのですが。
78
00:13:25,126 --> 00:13:30,543
もし私がそれを知っていたら、
私なら彼をここに連れてこなかったでしょう。
79
00:13:30,543 --> 00:13:34,793
こんにちは？もうすぐそこです。
80
00:13:35,835 --> 00:13:40,793
いや、走った
空港でトラブルに巻き込まれる。
81
00:13:41,876 --> 00:13:49,710
いいえ、彼を連れ出すのは困難でした。
いいえ、大丈夫です、彼はもう出かけています。
82
00:13:51,126 --> 00:13:57,793
それは関係ない、彼はもう外出中だ。
もうすぐ到着します。さよなら！
83
00:14:01,043 --> 00:14:06,251
- これをどうやって解決するつもりですか？
- なんと...
84
00:14:13,210 --> 00:14:16,210
彼らはここにいるよ！
85
00:14:19,085 --> 00:14:21,793
それは素晴らしいことです。
86
00:14:36,335 --> 00:14:39,460
- マックスは酔っています。
- 私たちは今ここにいます。
87
00:14:39,460 --> 00:14:43,793
- 地獄に落ちろ。
- 地獄に行くべきですか？
88
00:14:43,793 --> 00:14:48,918
いや、待って。彼はそんなつもりはありません。
- ここに来て。
89
00:14:48,918 --> 00:14:56,168
フィリッパ、手を貸してくれませんか？
来て。すべて順調です。
90
00:14:56,168 --> 00:14:59,793
彼を抱きしめてください。それでは行きます。
91
00:15:07,085 --> 00:15:11,210
いいえ、やめてください...お願い、やめてください。
92
00:15:11,210 --> 00:15:15,210
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
93
00:15:15,210 --> 00:15:18,626
- 大丈夫ですか？
- どうしたの？
94
00:15:18,626 --> 00:15:21,585
大丈夫ですか？
95
00:15:21,585 --> 00:15:24,668
彼らはただの冗談でした。
96
00:15:26,001 --> 00:15:31,710
そうですね、ようこそ。
こちらは娘の友達のフィリッパです。
97
00:15:31,710 --> 00:15:34,335
こんにちは、酔っぱらいました。
98
00:15:34,335 --> 00:15:40,335
Kjell-Åkeに会ったことがあります。
空港までお迎えに上がりました。
99
00:15:41,793 --> 00:15:43,793
かっこいいよ、おい。
100
00:15:46,751 --> 00:15:52,585
ここは古い狩猟小屋です
議会が私たちに使用させてくれるものです。
101
00:16:00,543 --> 00:16:06,376
こちらがハンナです。彼女は最高だよ。
彼女はすべてを整理します。
102
00:16:06,376 --> 00:16:11,210
- こんにちは。私はハンナです。
- 最大。
103
00:16:11,376 --> 00:16:16,293
- 彼らは彼に冗談を言いました。
- 服を着替える必要があります。
104
00:16:16,293 --> 00:16:21,043
絶対に違います！
他の人たちはあなたに挨拶したいと思っています。
105
00:16:27,251 --> 00:16:32,210
- こんにちは。
- 1、2、3、4。
106
00:16:50,001 --> 00:16:56,085
スウェーデン、スウェーデン、愛する友人よ
107
00:16:56,085 --> 00:17:00,501
恥ずかしい虎
108
00:17:00,501 --> 00:17:05,293
それが何を意味するかはわかっています
109
00:17:06,751 --> 00:17:12,210
人生の真剣さが冗談になるとき
110
00:17:12,210 --> 00:17:16,460
沈黙が怖いとき
111
00:17:16,460 --> 00:17:21,335
どういうことですか？
112
00:18:06,585 --> 00:18:09,376
どうしたの？
113
00:18:09,376 --> 00:18:14,043
マックスの体調が悪いようです。
114
00:18:14,043 --> 00:18:19,043
彼は大丈夫だろう、
彼はただ飛行機に乗るのが怖いだけだ。
115
00:18:19,043 --> 00:18:21,960
ああ...わかりました。
116
00:18:27,710 --> 00:18:31,043
私が太って見えると思いますか？
117
00:18:33,585 --> 00:18:39,460
- いいえ、見た目は良いと思います。
- 本当に？
118
00:18:49,460 --> 00:18:52,626
ピーター？リラックス。
119
00:19:50,210 --> 00:19:55,085
- 何してるの？
- 起きる時間です！
120
00:19:55,085 --> 00:20:02,460
完全に狂ってますか？
出て行け。私の部屋から出て行きなさい。今！
121
00:20:02,460 --> 00:20:07,293
- 誰かが機嫌が悪いです。
- 言います。
122
00:20:14,960 --> 00:20:18,126
いいえ、入ってはいけません。
123
00:20:27,835 --> 00:20:31,418
- こんにちは。
- 寂しかったですか？
124
00:20:38,210 --> 00:20:43,418
ちょっと多すぎるかな…？
それはそれでゆっくりしてください。
125
00:20:51,876 --> 00:20:54,085
こんにちは。
126
00:21:42,335 --> 00:21:47,835
私を見つめなければなりませんか
私が朝食を食べている間？
127
00:21:57,710 --> 00:22:05,418
おはよう！インタビューをさせていただきます
そしてあなたは写真を撮ります-
128
00:22:05,418 --> 00:22:08,710
-そしてそれから
すべてを組み合わせることができます。
129
00:22:13,418 --> 00:22:17,335
外で話してもいいですか？
130
00:22:18,710 --> 00:22:24,168
今すぐ始めなければなりません、マックス、
そうしないと時間がありません。
131
00:22:29,210 --> 00:22:34,876
- 家に帰りたいです。
- 彼らはあなたに冗談を言ったと聞きました。
132
00:22:34,876 --> 00:22:41,710
これは私の個人的な誠実さに関するものです。
私のベッドにヘラジカの頭を置くなよ。
133
00:22:41,710 --> 00:22:44,501
彼らはいつも歌わなければならないのでしょうか？
134
00:22:44,501 --> 00:22:49,751
そして、保管していたあの変人
朝食中に私を見つめています。
135
00:22:49,751 --> 00:22:54,626
冷たい野郎だ。
私は彼を信用していません。
136
00:22:54,626 --> 00:23:01,085
- エベを信用していないのですか？
- 彼の目を見たことがありますか？
137
00:23:01,085 --> 00:23:06,460
彼はこれまでで一番優しい人です。
彼は時々ハグが必要なだけです。
138
00:23:06,460 --> 00:23:11,626
- もう家には帰れないよ。
- このままではだめですか？
139
00:23:11,626 --> 00:23:17,168
リラックスしたり、釣りをしたり、
ビールを飲んだり、サウナに入ったり、
140
00:23:17,168 --> 00:23:20,418
-そしてフィルムを廃棄して家に帰ります。
141
00:23:20,418 --> 00:23:27,210
私は彼らがこれを行うのを手伝うと約束しました。
あなたは変化が必要だと言いました。
142
00:23:27,210 --> 00:23:31,835
- はい、でも私は苦手なんです...
- ちょっと待ってください。
143
00:23:32,001 --> 00:23:38,460
なぜそれを言わないのですか？あなたはそうではありません
精神障害者みたいに。
144
00:23:39,835 --> 00:23:44,085
好きじゃない
精神障害者、いいですか？
145
00:23:44,085 --> 00:23:48,043
とても痛いですよ！
146
00:23:49,085 --> 00:23:52,460
私はあなたにとても失望しています。
147
00:23:52,460 --> 00:23:58,251
あなたがこんな人だとは思わなかった。
もっと偉い人だと思ってた。
148
00:23:58,251 --> 00:24:04,043
偏見あるかもしれないけど飛んだ
大西洋を越えてあなたを助けます-
149
00:24:04,043 --> 00:24:07,626
-そしてあなたはそれらについて私に話しませんでした。
150
00:24:07,626 --> 00:24:11,460
そして、あなたがここにいるとき
あなたは赤ちゃんのように泣き言を言います。
151
00:24:11,626 --> 00:24:14,543
一つ言わせてください。
152
00:24:14,543 --> 00:24:20,585
聞きたくないかもしれないけど、
私の娘は知的障害者です。
153
00:24:20,585 --> 00:24:26,043
あなたがいろいろと呼んでいる人たち
名前は彼女の友達、私の友達です。
154
00:24:26,210 --> 00:24:30,835
隠したほうがいいでしょうか
そしてクリスマスには外に出して――
155
00:24:30,835 --> 00:24:35,043
-そして彼らを笑いますか？
彼らをサーカスに入れますか？
156
00:24:35,043 --> 00:24:40,210
彼らも私たちと同じ人間です。
彼らには感情があります。
157
00:24:40,210 --> 00:24:44,126
感想。彼らも私たちと同じです。
158
00:24:44,126 --> 00:24:49,335
唯一の違いは、
あなたはファンタジーの世界に住んでいるということ。
159
00:24:49,335 --> 00:24:56,585
だから麻薬中毒者と遊びに行こう
友達になってコマーシャルを作りましょう。
160
00:25:05,126 --> 00:25:11,043
ごめんなさい。
それは私にとって無神経でした。
161
00:25:12,710 --> 00:25:16,460
もう慣れてるから関係ないよ。
162
00:25:26,710 --> 00:25:30,210
この映画を作りましょう。
163
00:25:30,210 --> 00:25:34,335
この小さな家を使ってもいいでしょう。
164
00:25:34,335 --> 00:25:37,668
バイバイ。
165
00:25:37,668 --> 00:25:43,460
そこにいます。
全部車に積んでいきます。
166
00:25:45,918 --> 00:25:50,460
やあ。
映画を撮っていると聞きました。
167
00:25:50,460 --> 00:25:56,710
素晴らしい。どんな映画ですか？アクション
映画？それはポルノではないですよね？
168
00:25:56,710 --> 00:26:03,501
ねえ...あなたはそれを理解しています
誰もその映画を見たくないだろう？
169
00:26:04,918 --> 00:26:07,793
おい、デブ！私はあなたに話しています。
170
00:26:10,960 --> 00:26:15,126
- 何か問題がありましたか？
- いいえ。
171
00:26:22,001 --> 00:26:26,751
- とても悲しそうな顔をしていますね。
- 何でもありません。
172
00:26:50,543 --> 00:26:54,585
- 良い人はどうあるべきですか？
- 人は優しくなければいけないと思います。
173
00:26:54,585 --> 00:26:59,835
関係なく私たちは違います
私たちがどんな問題を抱えているのか。
174
00:26:59,835 --> 00:27:05,335
たくさんの人がいます
さまざまなことで苦しんでいる人。
175
00:27:05,335 --> 00:27:10,585
がんだけではなく、
話せない人もいる。
176
00:27:10,585 --> 00:27:16,793
歩けない人もいる。
苦しんでいる人もいる…
177
00:27:18,918 --> 00:27:22,626
...暗くなると病気になります。
178
00:27:22,626 --> 00:27:27,585
人がいる
簡単に面白がれる人は、
179
00:27:27,585 --> 00:27:32,960
- 誰が苦しむか
彼らは面白すぎるからです。
180
00:27:32,960 --> 00:27:35,668
たくさんのことがあります。
181
00:27:35,668 --> 00:27:42,376
と診断されました
十代の頃から統合失調症。
182
00:27:42,376 --> 00:27:48,960
その後さらに悪化してしまいました...
はい、かなり病気でした。
183
00:27:48,960 --> 00:27:53,751
という人もいますが…
184
00:27:53,751 --> 00:27:59,335
彼らは聞こえる
彼らの頭の中にはたくさんの声があります。
185
00:27:59,335 --> 00:28:06,251
彼らはとても気分が悪いので、
ラジオとテレビの両方をオンにするには、
186
00:28:06,251 --> 00:28:09,460
-そして同時にハミングします。
187
00:28:09,460 --> 00:28:12,710
一人でも生きていけるようになりたいです。
188
00:28:12,710 --> 00:28:19,168
何も質問しない場合は、
何も答えが得られません。
189
00:28:19,168 --> 00:28:26,251
行く必要があるときは助けてもらいます
買い物。そして木曜日は掃除。
190
00:28:26,251 --> 00:28:28,585
とても満足しています。
191
00:28:28,585 --> 00:28:35,501
笑えないと落ち込んでしまうので、
そして私はそれが好きではありません。
192
00:28:35,501 --> 00:28:39,043
人生は喜びで満たされるべきです。
193
00:28:49,168 --> 00:28:53,335
ここに来てほしいと思いました。
194
00:28:53,335 --> 00:28:57,335
今から行きますか？わかりました。
195
00:29:01,460 --> 00:29:04,835
お母さんはスペイン人の男にキスしてるの？
196
00:29:04,835 --> 00:29:12,418
彼らにはそれができないと伝えなければなりません
彼がボートを運転しているときにそれをしてください。
197
00:29:12,418 --> 00:29:16,585
はい、あなたが挨拶したと伝えておきます。
198
00:29:16,585 --> 00:29:20,168
はい、はい。キス、さようなら。
199
00:29:37,335 --> 00:29:40,835
- ゲームを続けますか?
- いいえ。
200
00:29:44,543 --> 00:29:49,251
クリスティーナが挨拶した。
彼女は母親と一緒にスペインにいます。
201
00:29:49,251 --> 00:29:55,668
- 知っている。
- 彼女の母親のボーイフレンドがボートを購入しました。
202
00:29:55,668 --> 00:29:59,710
ヨット。それが何なのか知っていますか？
203
00:30:00,793 --> 00:30:05,126
はい、とても高価な船です。
204
00:30:13,293 --> 00:30:18,543
ハンナを連れて行こうと思った
いつかの夕方、夕食に出かけます。
205
00:30:18,543 --> 00:30:21,501
どう思いますか？
206
00:30:21,501 --> 00:30:25,835
さて、彼女のお尻を見てください
いつも。
207
00:30:25,835 --> 00:30:29,085
- いいえ、私はしません。
-はい、そうです。
208
00:30:29,085 --> 00:30:33,960
- 私は彼女のお尻を一度も見たことがありません。
- ああ、そうだね。
209
00:30:33,960 --> 00:30:37,585
私はハンナのお尻を一度も見たことがありません。
210
00:30:37,585 --> 00:30:42,710
他にも見るべきものがある。
私が彼女のお尻を見ているのを見たことがありますか？
211
00:30:42,710 --> 00:30:48,001
- チェックメイト。
- 遊びに行かないって言ってたよね。
212
00:30:48,001 --> 00:30:52,001
あなたは私たちが遊ぶつもりはないと言った。
213
00:30:52,001 --> 00:30:57,460
くだらないことについて話したり、遊んだりすることはできません
同じ時間です。集中できません。
214
00:30:58,876 --> 00:31:03,501
あなたは良い友達です。
そしてあなたは優しいです。
215
00:31:22,376 --> 00:31:24,418
ハンナ？
216
00:31:27,210 --> 00:31:33,043
夕食をとりませんか
ある晩私と一緒に？
217
00:31:37,335 --> 00:31:43,543
つまり、いいえ...気にしないでください。
もう忘れましょう。
218
00:31:43,710 --> 00:31:48,210
- ぜひ一緒に夕食を食べたいです。
- そうしますか？
219
00:31:48,210 --> 00:31:51,626
- はい。
- ここで言っているわけではありません。
220
00:31:51,626 --> 00:31:55,835
- それ持ってきてるの？
- ああ…待って。
221
00:31:59,043 --> 00:32:06,626
彼らは町に新しい場所をオープンしました。
誰かがダチョウを食べていると言いました。
222
00:32:14,126 --> 00:32:19,210
- 反対側に行きます。
- 足を動かします。さあ！
223
00:32:20,626 --> 00:32:24,210
- 足を動かしてください！
- 行って...
224
00:32:24,210 --> 00:32:27,501
でも...お願いします。
225
00:32:27,501 --> 00:32:31,001
来て。良い！良い！
226
00:32:32,835 --> 00:32:34,876
良い！
227
00:32:34,876 --> 00:32:39,085
そして足を動かしてみましょう！それは良い。
228
00:32:39,085 --> 00:32:43,585
所定の位置に戻ります。
ここでバックハンドです。
229
00:32:43,585 --> 00:32:48,668
こちらが別のボールです。足を動かしてください。
230
00:32:48,668 --> 00:32:54,335
- 落ち着いて、ピーター！彼女は疲れきっています。
- 何かを学びたいです。さあ行こう！
231
00:32:54,335 --> 00:33:00,126
こうやって、こうして。
これをやってみてください。良い。
232
00:33:00,126 --> 00:33:03,751
こちらがボールです。もう一つあります。
233
00:33:03,918 --> 00:33:07,626
ボールを打ちます。足を動かしてください。良い！
234
00:33:09,793 --> 00:33:12,835
笑うのはやめて！
235
00:33:12,835 --> 00:33:15,543
笑ったよ…
236
00:33:15,543 --> 00:33:19,043
- 何が起こったのですか？
- 彼は笑った。
237
00:33:19,043 --> 00:33:23,543
- なぜ彼女を笑ったのですか?
- 私はあなたのことを笑っていたよ。
238
00:33:23,710 --> 00:33:26,626
ちょっとまって。私のことを笑っていましたか？
239
00:33:26,793 --> 00:33:30,793
彼女はあなたが彼女を笑っていると思ったのですが、
だからあなたは謝らなければなりません。
240
00:33:30,793 --> 00:33:35,793
彼は私を笑ったと言った。
ジュニア地区チャンピオンになりました！
241
00:33:35,793 --> 00:33:40,168
- 彼女に謝りに行ってください。
- じゃあ遊ぶんだよ、バカ！
242
00:33:40,335 --> 00:33:44,626
- 彼は私を笑うべきではありません!
- 彼はそうしませんでした...
243
00:33:44,626 --> 00:33:50,168
- 彼女に謝りに行ってください。
- 自分自身を落ち着かせる必要があります。
244
00:33:51,460 --> 00:33:53,501
おい。
245
00:33:59,751 --> 00:34:02,543
どこに行くの？
246
00:34:02,543 --> 00:34:05,585
ちょっと食べ物を買うつもりです。
247
00:34:05,585 --> 00:34:12,376
- 一緒に行ってもいいですか？
- ええ... それとも、必要なものを買ってあげますよ。
248
00:34:13,501 --> 00:34:16,335
車に乗りましょう。
249
00:34:16,335 --> 00:34:20,293
- 来るなら自転車で来てね。
- わかりました。
250
00:34:30,376 --> 00:34:35,543
- そんなに速く自転車に乗る必要がありますか？
- 愚痴を言ってるね。
251
00:34:36,835 --> 00:34:39,918
アルコール臭いですね。
252
00:34:47,543 --> 00:34:49,793
今は何ですか？
253
00:34:49,793 --> 00:34:55,168
- それはニューヨークの最新のファッションですか？
- 私の服はどうしたの?
254
00:34:55,168 --> 00:35:02,460
夏です。気づいていませんか？
ぜひ楽しんでみてはいかがでしょうか？
255
00:35:02,460 --> 00:35:06,626
あなたは見てください
まるでナイトクラブで寝ているかのように。
256
00:35:06,793 --> 00:35:09,668
そしてヘルメットをかぶっています。
257
00:35:23,585 --> 00:35:26,585
念のためにブレーキを使いましょう！
258
00:35:40,501 --> 00:35:43,960
- ブレーキはありません。
-確かにありますね。
259
00:35:48,585 --> 00:35:54,001
- ご気分はいかがですか？
- どうやってそれを知ることができますか?
260
00:35:54,001 --> 00:35:57,418
- 感じませんか？
- 気分は悪くない。
261
00:35:57,418 --> 00:36:03,085
- あるいは、クソみたいな気分だ。
- 座りたいですか？
262
00:36:04,376 --> 00:36:07,710
あそこに座りましょう。
263
00:36:14,418 --> 00:36:17,501
- お先にどうぞ。
- ありがとう。
264
00:36:29,585 --> 00:36:35,001
- この辺のご出身ですか？
- いいえ、違います。
265
00:36:37,960 --> 00:36:44,460
私は元ボーイフレンドと一緒にここに引っ越してきました
数年前。
266
00:36:44,460 --> 00:36:47,960
私たちは仕事を見つけました、そして...
267
00:36:47,960 --> 00:36:52,668
彼は大きな胸を持つ女の子と出会った
そして別れたの？
268
00:36:55,501 --> 00:36:57,793
はい。その通り。
269
00:36:59,751 --> 00:37:07,251
誰かに会うと、ポットに行きます。あなた
新しい人に出会って、それはうまくいきます。
270
00:37:07,251 --> 00:37:11,668
- どういうことですか？
- 適切な人に出会うため。
271
00:37:11,835 --> 00:37:18,710
真の愛？私は思う
それはただの夢、幻想です。
272
00:37:18,710 --> 00:37:22,501
私はしません。私は真実の愛を信じています。
273
00:37:33,210 --> 00:37:36,460
ごめんなさい。
274
00:37:36,460 --> 00:37:42,085
マックス、一つ聞いてもいいですか？
あなたは楽観的ですか...
275
00:37:42,085 --> 00:37:45,168
...あなたの人生で何かについて？
276
00:37:47,501 --> 00:37:51,710
どんな魚がいるか見に行きます。
277
00:37:59,793 --> 00:38:03,585
- こんにちは。
- やあ。魚が欲しいです。
278
00:38:58,668 --> 00:39:04,460
- どうだった？
- 何？いいえ、それは良くありません。
279
00:39:04,460 --> 00:39:08,085
- 毎日チェックしていますか？
- はい。
280
00:39:08,085 --> 00:39:11,626
それについては話したくない。
281
00:39:14,376 --> 00:39:18,126
おお。あなたはそれを知っています...
282
00:39:20,210 --> 00:39:22,876
...あのハンナが...
283
00:39:23,043 --> 00:39:28,126
私は彼女が好きです。
彼女は私に興味があると思います。
284
00:39:28,293 --> 00:39:33,585
わかります。感じます...
私は関係をオープンにしています。
285
00:39:33,585 --> 00:39:40,751
あなたが知っている。人生は無意味だ
それを共有する人がいない。
286
00:39:47,501 --> 00:39:54,585
私の彼女はとても大切です
私に。彼女は私の世界のすべてです。
287
00:39:56,918 --> 00:40:04,043
私は彼女のことをよく知っています。
そして彼女は本当に私を望んでいました。
288
00:40:13,418 --> 00:40:19,043
はい、彼氏が欲しいです。
私も子供が欲しいです。
289
00:40:19,043 --> 00:40:23,960
でも分からない
どうすればいいでしょうか...
290
00:40:23,960 --> 00:40:27,085
私も対人恐怖症です。
291
00:40:27,085 --> 00:40:31,501
社会的な状況では難しいです。
292
00:40:33,293 --> 00:40:39,168
物事をやらないかもしれない
私がやりたいことは-
293
00:40:39,168 --> 00:40:42,835
- 不安が多すぎるから。
294
00:40:42,835 --> 00:40:46,126
- 寂しいですか？
- はい。
295
00:40:46,126 --> 00:40:52,418
もっと友達が欲しいです
でもそれは私にとっては難しいです。
296
00:40:52,418 --> 00:40:56,585
難しいですね
人々に手を差し伸べるために。
297
00:40:56,585 --> 00:41:00,751
そして人々は私に手を差し伸べてくれません。
298
00:41:16,168 --> 00:41:22,376
一歩一歩と信念
299
00:41:25,460 --> 00:41:30,501
この人生には救いがあるということ
300
00:41:33,251 --> 00:41:38,710
それは橋渡しします
時間と空間の隙間
301
00:41:38,710 --> 00:41:46,793
ここでほんの1秒
すべての年と日を保持します
302
00:42:12,751 --> 00:42:18,960
マックス、階下に来てほしい
そして私たちと一緒に食事をしましょう。うん。
303
00:42:21,293 --> 00:42:23,751
ありがとう。
304
00:42:23,751 --> 00:42:30,418
私たちが作っていることを祝いましょう
一緒に映画を。助けてください。
305
00:42:37,543 --> 00:42:40,626
これを結ぶのを手伝ってくれませんか？
306
00:42:48,251 --> 00:42:50,918
いい答えですね。
307
00:42:59,751 --> 00:43:03,585
ハグをしてもいいですか？
308
00:43:03,585 --> 00:43:06,335
はい、もちろん。
309
00:43:09,960 --> 00:43:14,210
しばらく滞在すると
310
00:43:14,210 --> 00:43:20,001
そして、慎重にさせてください
311
00:43:21,251 --> 00:43:27,460
ほんの少しだけ咲いて
312
00:43:30,376 --> 00:43:33,376
あなたの唇にキスを
313
00:43:33,376 --> 00:43:37,585
夜が昼に変わるにつれて
314
00:43:39,293 --> 00:43:54,043
私を決して忘れないと約束してください
315
00:43:56,251 --> 00:44:00,835
私を決して忘れないと約束してください
316
00:44:09,876 --> 00:44:12,168
さあ。
317
00:44:19,835 --> 00:44:22,585
笑うのはやめて！
318
00:44:52,001 --> 00:44:58,710
- ホームシックではないんですか？
- いいえ、今は違います。
319
00:44:59,876 --> 00:45:03,001
心臓発作はないですか？
320
00:45:03,001 --> 00:45:09,043
うーん、ここは変な感じです。
それが何なのか分かりません。
321
00:45:09,043 --> 00:45:13,668
心臓が止まっても大丈夫
すべてに別れを告げる。
322
00:45:15,960 --> 00:45:21,710
テニス・フィリッパ
狭心症の発作だと言われました。
323
00:45:21,710 --> 00:45:24,085
それで？
324
00:45:24,085 --> 00:45:28,251
- それは心臓発作ではありません。
- でも、ほとんど。
325
00:45:28,251 --> 00:45:32,376
いいえ、ピーター、そんなことはありません。
326
00:45:32,376 --> 00:45:40,376
狭心症発作、心臓発作…
心臓が止まったら終わりです。
327
00:45:40,376 --> 00:45:43,043
これを感じてください。
328
00:46:01,251 --> 00:46:05,376
- 何も聞こえません。
- 何もない？
329
00:46:07,835 --> 00:46:11,585
- 何？何もない？
- いいえ。
330
00:46:11,585 --> 00:46:15,751
ここから出て行け。わかりました...
331
00:46:18,835 --> 00:46:24,418
- 何かが間違っています。
- 10キロ痩せるだけでいいのです。
332
00:46:24,418 --> 00:46:29,293
はい、知っています。
自分のことは自分でしなければなりません。
333
00:46:31,460 --> 00:46:33,918
いやあ。
334
00:46:35,168 --> 00:46:39,751
聞く。
ハンナと私は夕食に出かける予定です。
335
00:46:39,751 --> 00:46:43,543
私が彼女に尋ねると、彼女はそうだと言いました。
336
00:46:43,543 --> 00:46:49,126
- 結局のところ、私はそれほど卑怯者ではありません。
- いいえ、いいえ。それは素晴らしいことです。
337
00:47:02,043 --> 00:47:08,251
- 戦争が始まりました。
- それは戦争ではありません。座ってリラックスしてください。
338
00:47:08,251 --> 00:47:10,543
そこ、そこ。
339
00:47:10,543 --> 00:47:15,835
- どうしたの？
- ボートに乗ってバンガーを投げたバカもいた。
340
00:47:15,835 --> 00:47:20,626
- 誰を見ましたか？
- ジョッケとその仲間たち。ろくでなし！
341
00:47:20,626 --> 00:47:23,585
あのジョッキーは嫌いだ。
342
00:47:53,710 --> 00:47:57,126
なぜ彼はそんなに厄介なのですか？
343
00:48:04,543 --> 00:48:09,126
彼は精神障害者が大嫌いだ。
344
00:48:12,710 --> 00:48:19,460
もし彼が映画で私を見たら、彼はただこうするだろう
もっと私をいじめてください。ただそれは知っています。
345
00:48:30,876 --> 00:48:37,793
あなたと私は、行ってみるべきだと思います
明日はドライブします。それはどう聞こえますか？
346
00:48:37,793 --> 00:48:40,835
- はぁ？
- わかりました。
347
00:48:40,835 --> 00:48:44,835
それなら私も行かなければなりません。
348
00:48:44,835 --> 00:48:48,501
- それはルールです。
- もちろん。
349
00:49:27,251 --> 00:49:30,168
家には誰もいないようだ。
350
00:49:31,835 --> 00:49:38,335
- 彼らに冗談を言うべきですか?
- 農場を焼き払いましょう。
351
00:49:38,335 --> 00:49:43,335
それは少し遠いです。
彼と話していただけませんか？
352
00:49:43,335 --> 00:49:48,835
私たちが何をするかはわかっています。
Kjell-Åkeと私はその地域を偵察します-
353
00:49:48,835 --> 00:49:55,001
- そしてあなたは車の中にいます
車が来たら電話してください。わかりました？
354
00:49:55,001 --> 00:49:59,585
―「スカウト」ってどういう意味ですか？
- 私を信じて。
355
00:49:59,585 --> 00:50:02,793
ケル・オーケ、行きましょう。
356
00:50:03,960 --> 00:50:06,585
さあ、ケル・オーケ。
357
00:50:56,835 --> 00:51:00,001
知っていましたか
彼らは窓を割っていたのか？
358
00:51:00,001 --> 00:51:06,376
- 彼らが何かをしているのはわかっていました。
- 彼らはこれから何をすると思いますか？
359
00:51:06,376 --> 00:51:12,835
ケル・オーケがどれほど幸せだったかを見ていたなら
彼が窓を割っていたとき...
360
00:51:12,835 --> 00:51:16,835
- ...あなたも私と同じことをしたでしょう。
- 誰も見ていませんでした。
361
00:51:16,835 --> 00:51:23,418
それが他人を叩き潰す理由になるのか？
人の窓？子供っぽいですね。
362
00:51:23,418 --> 00:51:30,251
- 落ち着け。血圧をチェックしてください。
- それは冗談じゃないよ！
363
00:51:36,876 --> 00:51:41,418
- 今日はブイヤベースです。
- パンケーキを作っています！
364
00:51:41,418 --> 00:51:45,168
- なんて素敵なんでしょう。
- そうですよね？
365
00:51:46,501 --> 00:51:51,418
あまり型にはまらないでください。
魚のシチューを食べます。
366
00:51:51,418 --> 00:51:55,543
パンケーキを食べているのですが、
ご存知の通り！
367
00:52:58,043 --> 00:53:04,835
海の上には漁船がいます
368
00:53:04,835 --> 00:53:10,001
地平線を航海する
369
00:53:12,668 --> 00:53:18,085
無事に港に新たに到着
370
00:53:18,085 --> 00:53:23,210
私があなたと同じように
371
00:53:25,335 --> 00:53:31,626
はい、私たちはお互いを愛しています
372
00:53:35,168 --> 00:53:42,418
私たちのために日は昇る
373
00:53:45,751 --> 00:53:50,168
金のようにきらめく
374
00:53:50,168 --> 00:53:53,293
愛があるから
375
00:53:55,668 --> 00:54:00,501
太陽が昇るでしょう
376
00:54:00,501 --> 00:54:03,835
上空の平和な
377
00:54:05,960 --> 00:54:13,043
私たち二人を照らしてください
愛があるから
378
00:54:19,835 --> 00:54:25,001
丘の上に大聖堂がある
379
00:54:26,501 --> 00:54:30,626
空に向かって手を伸ばす
380
00:54:32,668 --> 00:54:38,293
それはあなたの中の天国のためです
381
00:54:38,293 --> 00:54:41,835
そして私の中の地球
382
00:54:45,168 --> 00:54:49,918
私たちはお互いを愛しています
383
00:54:58,210 --> 00:55:03,001
- これはめちゃくちゃ良いですね。とてもおいしいです。
- ありがとう。
384
00:55:03,001 --> 00:55:05,918
ちょっと当たり障りのない話だと思いました。
385
00:55:05,918 --> 00:55:09,668
当たり障りのない？超美味しかったです！
386
00:55:09,668 --> 00:55:13,918
- 素晴らしい仕事だ、マックス。
- ありがとう。
387
00:55:13,918 --> 00:55:18,501
- 気に入りましたか？
- 素晴らしかったです。
388
00:55:18,501 --> 00:55:21,751
素晴らしい。 - ピーター？
389
00:55:21,751 --> 00:55:24,918
いいえ、ありがとう。
390
00:55:27,251 --> 00:55:31,960
今夜泊めてもらえませんか？
391
00:55:31,960 --> 00:55:37,876
ハンナを想う皆さん
一晩泊まるべきです、手を挙げてください。
392
00:55:38,043 --> 00:55:41,501
誰もがあなたに残ってほしいと思っています。
393
00:55:41,501 --> 00:55:46,543
- 分かった...一晩泊めてもいいよ。
- 素晴らしい。乾杯。
394
00:55:46,543 --> 00:55:51,751
やあ、マックス。助けてもらえますか
ボートモーターのフックを外しますか？
395
00:55:51,751 --> 00:55:57,751
- 今？明日はできないでしょうか？
- いいえ、今すぐやらなければなりません。
396
00:55:57,751 --> 00:56:01,960
- 来て。
- わかりました。ボートモーター。
397
00:56:09,043 --> 00:56:11,835
くそー、スウェーデンは本当に美しい。
398
00:56:14,168 --> 00:56:20,001
あなたとハンナは何をしていますか?
何か起こっているのでしょうか？
399
00:56:21,585 --> 00:56:25,043
- 何？
- あなたは彼女を殴っていますか？
400
00:56:25,043 --> 00:56:28,126
お二人はこんな感じですね。
401
00:56:38,293 --> 00:56:44,876
私は...約束します
私はハンナを攻撃しているわけではありません。
402
00:56:44,876 --> 00:56:48,668
約束。神に誓ってください。
403
00:56:54,126 --> 00:57:00,835
- 神に誓いますが、私は浮気はしていません...
- 文字通りに受け取らないでください。
404
00:57:00,835 --> 00:57:03,835
- でも...
- それは単なる比喩です。
405
00:57:03,835 --> 00:57:09,585
桟橋に座ることはできません
そして神に誓って、このバカ！
406
00:57:09,585 --> 00:57:17,376
クソ地獄、健康になるはずがない
あなたと同じように嫉妬すること。
407
00:57:19,460 --> 00:57:22,793
どうしたの？
408
00:57:22,793 --> 00:57:30,043
いや、ただ…あなたはそうなんです
経験豊富な。あなたは世界を見てきました。
409
00:57:30,043 --> 00:57:36,251
そして、私はここで行き詰まってしまったのですが、
この穴の中に。妄想的になってしまいます。
410
00:57:38,418 --> 00:57:42,460
そして娘のクリスティーナは…
411
00:57:43,626 --> 00:57:47,876
彼女にはスペイン人の新しいお父さんがいる
たくさんのお金を持って。
412
00:57:47,876 --> 00:57:53,876
彼女がそうしたいのではないかと心配です
そこにいて決して家に帰らないでください。
413
00:58:03,876 --> 00:58:06,668
街を歩いていたら――
414
00:58:06,668 --> 00:58:11,543
-そしてからかわれました。
415
00:58:14,585 --> 00:58:17,710
彼らは私に電話をかけてきました...
416
00:58:19,793 --> 00:58:23,418
...クソモン。
417
00:58:23,418 --> 00:58:28,376
それが気に入らなかったのですが、
それで家に帰って泣きました。
418
00:58:32,793 --> 00:58:38,418
心の奥底でそう感じていたのですが、
そして私は赤ん坊のように泣きました。
419
00:58:39,793 --> 00:58:43,460
何もできなかった。
420
00:58:44,543 --> 00:58:49,043
これをやったら
そしてグループとはぐれてしまいます
421
00:58:49,043 --> 00:58:55,168
- いじめられちゃうよ
自分らしくありたいから。
422
00:58:55,168 --> 00:59:01,501
非常に単純なことのために。
こう言うのと同じように：
423
00:59:01,501 --> 00:59:05,710
「もうこれ以上やりたくない。」
424
00:59:05,710 --> 00:59:09,335
そうするといじめられるよ。
425
00:59:09,335 --> 00:59:13,918
私が学校に通っていた頃、
子供たちは私にとって恐ろしかったです。
426
00:59:13,918 --> 00:59:16,918
４年生の時は――
427
00:59:16,918 --> 00:59:22,085
- 何人かの女の子がから鍵を盗みました
公共プールの掃除婦
428
00:59:22,085 --> 00:59:25,960
- そしてそれらを私のバッグに入れて、
それで私は責められました。
429
00:59:25,960 --> 00:59:30,918
クラスメートは誰がやったか知っていた
しかし何も言わなかった。
430
00:59:30,918 --> 00:59:33,960
友達は私にとって大切な人です。
431
00:59:46,418 --> 00:59:53,626
なぜそこにあるのか
ここにそんなに騎馬動物がいるの？
432
00:59:53,626 --> 00:59:59,085
それはマウントされているからです。
彼らはどこかにいる必要があります。
433
00:59:59,085 --> 01:00:03,210
それはとても簡単です。
434
01:00:05,668 --> 01:00:11,585
それは何ですか？今は何ですか？
なぜあなたは笑っているのですか？
435
01:00:11,585 --> 01:00:16,585
- 笑ったよ、なぜ?
- 私たちは哀れだから。
436
01:00:21,126 --> 01:00:25,710
- ああ。
- それが私たちです。解決しました。
437
01:00:25,710 --> 01:00:29,251
- 乾杯。
- カチカチ音を立てます。
438
01:00:34,835 --> 01:00:42,376
一つ言えることがあります。
私はハンナがとてもとても好きです。
439
01:00:44,585 --> 01:00:48,168
そしてここに彼女がいます。
440
01:00:48,168 --> 01:00:52,460
- 眠ってないですよね？
- いいえ、私たちは働いています。
441
01:00:52,460 --> 01:00:59,168
- 座ってワインを一杯飲みましょう。
- いいえ、私も分け前をいただきました。
442
01:01:00,543 --> 01:01:05,501
- それで電気を消してくれる？
- 直しておきます。
443
01:01:05,501 --> 01:01:08,460
電気を消してください。
444
01:01:08,460 --> 01:01:14,001
もう少し抑えて、
だってみんな寝てるから。
445
01:01:14,001 --> 01:01:17,085
よし、しっかり寝ろ。
446
01:01:23,335 --> 01:01:26,418
神様、彼女はとても素敵です。
447
01:01:31,210 --> 01:01:34,376
あなたはその帽子がとても似合っています。
448
01:01:34,376 --> 01:01:38,626
- そう思いますか？
- はい、本当にお似合いです。
449
01:01:38,626 --> 01:01:41,335
ありがとう。
450
01:01:41,335 --> 01:01:47,168
あなたは私の最高の親友です。
私は本当にあなたが好きです。
451
01:01:47,168 --> 01:01:53,001
来てくれてありがとう。お祝いしましょう
私たちの友情は大砲の射撃で。
452
01:01:55,001 --> 01:01:58,126
これが人生です。
453
01:01:59,876 --> 01:02:03,960
それはわかりません
それよりはいいよ、ピーター。
454
01:02:03,960 --> 01:02:07,085
そう言えば。
455
01:02:07,085 --> 01:02:14,751
- 自分が何をしているか知っていますか？
- 私があなたの安全を危険にさらすと思いますか?
456
01:02:14,918 --> 01:02:18,043
私を信頼しなければなりません。
457
01:02:22,626 --> 01:02:28,585
私の心から、それはそうではありません
ご存知のとおり、非常に良い状態です-
458
01:02:28,585 --> 01:02:31,376
- あなたの心に...
459
01:02:33,376 --> 01:02:36,460
...私たちの愛を封印するために。
460
01:02:41,210 --> 01:02:43,585
さぁ行こう。
461
01:02:53,460 --> 01:02:58,126
クソ、なんて最高だ！
462
01:02:58,126 --> 01:03:01,960
心臓が止まってしまったのではないかと思います。感じてください。
463
01:03:07,210 --> 01:03:10,251
何してるの？はぁ？
464
01:03:11,376 --> 01:03:16,251
- 何...何が起こっているのですか？
- ブームになりました！
465
01:03:16,251 --> 01:03:19,626
- はい、ブームになりました。
- はい。
466
01:03:19,626 --> 01:03:22,960
寝ようと思います。来て。
467
01:03:31,918 --> 01:03:35,460
彼は大砲を発射した。
468
01:03:48,376 --> 01:03:51,460
寝ることもできます。
469
01:04:06,043 --> 01:04:09,168
そんなつもりはなかったんだ。
470
01:04:26,751 --> 01:04:32,126
私たちは考えました
大砲を発射できるから...
471
01:04:32,126 --> 01:04:35,293
私たちは私の誕生日を祝っていました。
472
01:04:35,293 --> 01:04:40,418
でも、いいえ。はい。
いいえ、もう起こらないでしょう。
473
01:04:41,626 --> 01:04:46,835
はい、はい...
いいえ、そのようなことは決して面白くありません。
474
01:04:47,001 --> 01:04:52,626
私たちは間違いなく
警察に行って説明します。
475
01:04:52,626 --> 01:04:58,960
さて、それでは...
ありがとうございます、そして改めてお詫び申し上げます。さよなら。
476
01:05:02,960 --> 01:05:05,460
バカども！
477
01:05:39,543 --> 01:05:43,668
それで、あなたはここに座って気分が悪いのです。
478
01:05:47,876 --> 01:05:52,835
あなたにはそれに値するのです。
そんな愚かなことをするなんて。
479
01:05:58,001 --> 01:06:01,335
はい、知っています。
480
01:06:01,335 --> 01:06:08,585
何が私に襲い掛かったのか分かりません。
それは私の体調に関係があるかもしれません。
481
01:06:14,293 --> 01:06:17,876
酔っぱらってバカ。
482
01:06:23,043 --> 01:06:26,960
いつか私を許してもらえますか？
483
01:06:31,418 --> 01:06:38,585
もちろんできます。でもよくわからない
隣人がそうするなら。
484
01:06:40,918 --> 01:06:46,460
いやいや…大事なことは
私たちは大丈夫だということです。
485
01:06:46,460 --> 01:06:49,335
難しい感情はありません。
486
01:06:51,001 --> 01:06:53,918
いいえ。
487
01:06:54,085 --> 01:06:57,460
- でも、あなたはバカですよ。
- 気持ちいいですね。
488
01:07:04,793 --> 01:07:09,793
そして夕食は…？
まだそのつもりですか？
489
01:07:12,043 --> 01:07:14,418
今は違います。
490
01:07:37,168 --> 01:07:43,251
クソ、子供っぽいよ！
私のティッカーが悪いのは知っています。
491
01:07:43,251 --> 01:07:47,876
- 彼にはユーモアのセンスがありません。
- それは残念だ。
492
01:07:47,876 --> 01:07:51,918
でも、冗談を言っても大丈夫ですか？
493
01:08:06,168 --> 01:08:12,710
こんなに酒を飲んでいなかったら
あなた、こんなことは起こらなかったでしょう！
494
01:08:12,710 --> 01:08:17,335
- ハンナとはチャンスがない!
- 世界の終わりではありません。
495
01:08:17,335 --> 01:08:20,626
あなたのためではありませんが、私にとってはそうです！
496
01:08:20,626 --> 01:08:26,210
- この世界には女性が増えています。
- 私のためではなく、あなたのためです!
497
01:08:26,210 --> 01:08:30,668
私にとって...私の人生はめちゃくちゃです！
498
01:08:30,668 --> 01:08:36,876
ハンナがそうするだろうとどうして思いましたか
太った大工に興味があります
499
01:08:36,876 --> 01:08:42,251
- 努力して走り回っている人
テニスボールをサーブするために？
500
01:08:42,418 --> 01:08:47,335
はぁ？彼女は地獄に落ちるかもしれない！地獄へ！
501
01:08:52,960 --> 01:08:55,835
おい。来て。
502
01:08:56,001 --> 01:09:00,335
マックス、それはあなたのせいではありません。
503
01:09:00,335 --> 01:09:05,210
最も重要なこと
それは私たちが団結するということです。
504
01:09:05,376 --> 01:09:09,210
愛は過大評価されています。
505
01:09:09,210 --> 01:09:14,043
はぁ？その方が良いです。今は気分が良くなりました。
506
01:09:16,376 --> 01:09:20,668
それでハグしてるんですよね？
507
01:09:20,668 --> 01:09:22,835
それはすばらしい！
508
01:09:29,335 --> 01:09:36,751
別のことを考えています。
私は父のことを考えています。
509
01:09:36,751 --> 01:09:42,043
彼が私のことをとても誇りに思っているのがわかります、
私がこれをやっているということ。
510
01:09:42,043 --> 01:09:44,626
さて...
511
01:09:44,626 --> 01:09:52,710
音楽には与えられるものがたくさんあるので、
悲しみも喜びも…
512
01:09:52,710 --> 01:10:00,168
歌うことが転機となり、
そして私にとっては救いでさえあります。
513
01:10:00,168 --> 01:10:07,918
それにより接続を切断することができ、
安心して歌うことに集中してください。
514
01:10:07,918 --> 01:10:14,376
音楽なしでは生きていけませんでした。
私はプロのアーティストになりたいです。
515
01:10:14,376 --> 01:10:18,876
あなただけが私のすべてです
そして私が必要とするものはすべて
516
01:10:18,876 --> 01:10:23,543
私が欲しいのはただ一つ
それはあなたが私を決して離さないためです
517
01:10:23,543 --> 01:10:29,918
あなたが私のためにそこにいてくれるということ、
まるで私があなたのためにそこにいるかのように。諦めないで
518
01:10:54,001 --> 01:10:56,876
ジョッキーだよ！
519
01:10:59,835 --> 01:11:04,501
- 何？それはジョッキーですか？
- うん。
520
01:11:06,335 --> 01:11:10,001
彼と話をするつもりです。
521
01:11:22,626 --> 01:11:27,501
- こんにちは、ジョッケ。
- こんにちは。
522
01:11:27,501 --> 01:11:30,168
- 素敵な車ですね。
- ありがとう。
523
01:11:36,543 --> 01:11:41,460
- どうしたの？
- あそこのグループが見えますか？
524
01:11:41,460 --> 01:11:44,460
もちろん。私は彼らが誰であるかを知っています。
525
01:11:44,460 --> 01:11:52,126
もしあなたが彼らに一言でも悪口を言ったら
またはそれらを見てさえ-
526
01:11:52,126 --> 01:11:58,168
- 刺してやる
ここにナイフを持って――
527
01:11:58,168 --> 01:12:02,585
-そしてスリットはここまで開きます。
528
01:12:02,585 --> 01:12:06,710
- 君は本当に頭がおかしいよ。
- それは正しい。
529
01:12:08,293 --> 01:12:12,251
- 私たちはお互いを理解していますか？
- はい。
530
01:12:14,751 --> 01:12:20,876
ああ...私です
誰があなたの窓を割ったのか。
531
01:12:20,876 --> 01:12:24,585
請求書をこの住所に送ります。
532
01:12:37,543 --> 01:12:44,460
そうだ！それをお知らせできます
ジョッキーはもうあなたに迷惑をかけることはありません。
533
01:12:44,460 --> 01:12:49,460
- 何って言ったの？
- 彼は他の人を尊重するべきだということ。
534
01:12:49,460 --> 01:12:52,251
- うん！
- よく話します。
535
01:12:52,251 --> 01:12:56,876
あなたが言ったと思います
それよりもう少し。
536
01:13:12,043 --> 01:13:16,835
私は良い人生を送っていると思います。
537
01:13:20,376 --> 01:13:23,960
たくさんの気持ちがあります。
538
01:13:25,043 --> 01:13:28,126
未来が見えるんだよ…
539
01:13:30,293 --> 01:13:34,251
どうなることやら。
540
01:13:34,251 --> 01:13:39,418
時々、少し悲しくなることもありますが、
しかし、それほど頻繁ではありません。
541
01:13:42,418 --> 01:13:49,418
それは私にとってとても重要なことだと感じます...
これを行うには。
542
01:14:14,210 --> 01:14:17,210
- こんにちは。
- こんにちは。
543
01:14:17,210 --> 01:14:20,293
- こんにちは。
- えーっと...
544
01:14:20,293 --> 01:14:24,460
ピーターはスコーンを作りました。
545
01:14:26,168 --> 01:14:29,751
- 申し訳ありませんが...
- どうしたの？
546
01:14:29,751 --> 01:14:35,168
ここに立っていられませんか
少しの間？
547
01:14:35,168 --> 01:14:38,376
ここに立ってるだけ？
548
01:14:41,001 --> 01:14:43,126
なぜ？
549
01:14:44,293 --> 01:14:47,168
したい。
550
01:14:47,168 --> 01:14:52,751
ほら、そこに何かがあるよ。
551
01:14:56,876 --> 01:15:00,376
ちょっと変な感じですね…
552
01:15:35,376 --> 01:15:40,168
- スコーンがあるって言いましたか？
- いいえ。
553
01:15:44,210 --> 01:15:51,710
わかってる、物を食べるべきではない
今はこんな感じで少し弱いので
554
01:15:51,710 --> 01:15:55,251
- でも、少しのおやつは許されます。
555
01:15:55,251 --> 01:15:59,751
- 彼らはお互いにキスをしました。
- 何？
556
01:15:59,751 --> 01:16:02,876
マックスとハンナ。私は彼らがキスしているのを見ました。
557
01:16:10,043 --> 01:16:13,960
- こんにちは。
- やあ。
558
01:16:13,960 --> 01:16:20,001
- マックスを部屋から迎えに来たところです。
- もちろん。
559
01:16:21,168 --> 01:16:25,126
カタリナはキスしたって言ってた。
560
01:16:27,460 --> 01:16:31,376
私はよく知られているはずだった！
561
01:16:33,626 --> 01:16:40,710
仕方がなかった...
それは起こっただけです...起こったのです。
562
01:16:49,418 --> 01:16:53,376
外に出て話したいですか？
563
01:16:57,835 --> 01:17:00,001
来て。
564
01:17:01,501 --> 01:17:04,376
- ああ！
- ピーター…！
565
01:17:04,376 --> 01:17:07,001
地獄に行くんだよ！
566
01:17:12,376 --> 01:17:15,460
待って、ピーター！
567
01:18:35,626 --> 01:18:40,418
- 映画についてはどうですか？
- わからない。
568
01:18:43,876 --> 01:18:47,793
- 私のせいですか？
- いいえ、いいえ。
569
01:18:48,960 --> 01:18:53,918
- 何かをしなければなりません。
- はい、そうです。
570
01:18:55,835 --> 01:18:58,460
何？
571
01:18:58,460 --> 01:19:01,543
彼はそこにいるよ。
572
01:19:03,293 --> 01:19:05,751
しかし...？
573
01:19:08,835 --> 01:19:12,960
なんと...? - 来て。
574
01:19:21,751 --> 01:19:25,293
彼は何をしているのですか？
575
01:19:26,418 --> 01:19:29,293
なんと愚かなことだろう！
576
01:19:30,876 --> 01:19:33,626
やめろ！
577
01:19:33,626 --> 01:19:38,335
- 彼は何をしているのですか？
- 良い質問ですね。
578
01:19:38,335 --> 01:19:40,876
マックス！
579
01:19:40,876 --> 01:19:46,251
- なんてバカなんだ！
- あのピエロをそこから追い出しましょう。
580
01:19:46,251 --> 01:19:48,293
おい！
581
01:19:54,168 --> 01:19:56,668
いや...
582
01:19:56,668 --> 01:19:58,835
起きてください。
583
01:20:00,793 --> 01:20:06,001
何してるの？いいえ...起きてください！
584
01:20:08,210 --> 01:20:12,585
立ち上がる！
しっかりしろよ、卑怯者！
585
01:20:12,585 --> 01:20:14,918
ここに来て。
586
01:20:14,918 --> 01:20:17,251
馬鹿野郎！
587
01:20:18,501 --> 01:20:28,001
なんて酔ったんだ！
588
01:20:28,001 --> 01:20:29,835
ああ、親愛なる...
589
01:20:29,835 --> 01:20:34,210
申し訳ありませんが、
それは愚かなことだった。
590
01:20:38,126 --> 01:20:45,460
- 少なくとも彼は溺れませんでした。
- 彼はちょっとカッコイイですね。クークー！
591
01:20:45,460 --> 01:20:47,793
私たちは彼を直さなければなりません。
592
01:20:47,793 --> 01:20:50,126
ごめんなさい...
593
01:20:54,501 --> 01:20:57,376
いよいよ行きます。
594
01:21:15,210 --> 01:21:19,043
- 助けが必要ですか?
- いいえ。
595
01:21:26,668 --> 01:21:28,710
はい。
596
01:21:31,043 --> 01:21:34,751
シートベルトを正しく締めてください。
597
01:21:37,751 --> 01:21:41,418
今は倒れるべきではありません。
598
01:21:44,751 --> 01:21:49,626
- 自分自身をコントロールしてください！
- 落ち着け。できました。
599
01:21:55,710 --> 01:21:58,585
これを見てください。
600
01:22:00,793 --> 01:22:03,210
やあ!
601
01:22:08,210 --> 01:22:12,001
立ち上がれ！
しっかりしろよ、この卑怯者！
602
01:22:14,585 --> 01:22:20,210
- いやぁ、これ以上悪くなることはありません！
- はい、YouTube にあります。
603
01:22:22,085 --> 01:22:24,876
- 冗談だよ。
- くそ。
604
01:22:27,043 --> 01:22:32,126
- いいえ、ケル・オーケ、彼は電話に出ません。
- 彼は怒っています。
605
01:22:35,085 --> 01:22:38,751
彼は二度と私と話したくないでしょう。
606
01:22:44,876 --> 01:22:47,251
私は本当に馬鹿です！
607
01:23:04,501 --> 01:23:06,543
- こんにちは！
- こんにちは。
608
01:23:12,918 --> 01:23:17,668
私たちは映画を完成させたいのですが、
でもあなたなしではだめです。
609
01:23:17,668 --> 01:23:22,543
マックスとハンナに聞いてください。
彼らはとても素晴らしいチームだよ。
610
01:23:22,543 --> 01:23:26,168
あなたは子供っぽいです。
611
01:23:26,168 --> 01:23:29,501
- 素敵なお家ですね。
- この偽善者め。
612
01:23:29,501 --> 01:23:33,460
あなたが怒っているのはわかります。
613
01:23:34,626 --> 01:23:38,501
彼らのために協力してもらえませんか？
614
01:23:38,501 --> 01:23:42,793
- それで、私も一緒に来ればいいのですか？
- その通り。
615
01:23:42,793 --> 01:23:46,210
戻って来なければなりません。
616
01:24:04,168 --> 01:24:08,793
この映画は人生をより良くすることができます
多くの人にとって。
617
01:24:24,460 --> 01:24:27,626
ハグしてもいいですか？
618
01:24:31,626 --> 01:24:33,501
もちろん。
619
01:25:15,043 --> 01:25:19,376
準備はできたか？カウントダウンしましょう。
620
01:25:19,376 --> 01:25:27,293
7、6、5、4、
３、２、１、さあ！
621
01:25:29,835 --> 01:25:37,210
この映画は私の友達についての映画です。
彼らは自分たちのストーリーを伝えたいと思っています -
622
01:25:37,210 --> 01:25:42,626
- なぜなら、もし見られたら、
それはあなたが存在することを意味します。
623
01:25:49,960 --> 01:25:53,501
歌いたい、ステージに立ちたい。
624
01:25:53,501 --> 01:25:55,626
働きたいです。
625
01:25:55,793 --> 01:25:58,335
私を他のみんなと同じように扱ってください。
626
01:25:58,335 --> 01:26:02,751
私も同じ感情を持っています
他のみんなと同じように。
627
01:26:02,751 --> 01:26:04,918
働きたいです。
628
01:26:04,918 --> 01:26:07,751
それは仕事によります。
629
01:26:07,751 --> 01:26:11,210
私には特別な才能があります。
630
01:26:11,210 --> 01:26:16,710
彼らは私を自閉症だとみなしている
そしてどう振る舞えばいいのか分からない
631
01:26:16,710 --> 01:26:20,210
- いつすべきか
私を他の人と同じように扱ってください。
632
01:26:20,210 --> 01:26:25,168
そして銃と剣と制服
633
01:26:25,168 --> 01:26:29,835
地面に散らばっていた
634
01:26:29,835 --> 01:26:34,918
そしてどこを見ても
635
01:26:34,918 --> 01:26:38,001
周りに兵士はいなかった
636
01:26:39,501 --> 01:26:45,835
他の人にハグをすると、
あなたは幸せで穏やかな気持ちになります。
637
01:26:45,835 --> 01:26:48,085
皆さん、乾杯！
638
01:26:49,751 --> 01:26:52,543
カチッ、カチッ！
639
01:26:55,376 --> 01:26:59,126
ピーター、ここに誰かがいるよ。
640
01:26:59,293 --> 01:27:01,918
- しかし...！
- でも...
641
01:27:01,918 --> 01:27:04,001
クリスティーナ！
642
01:27:16,085 --> 01:27:19,210
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは。
643
01:27:21,793 --> 01:27:25,293
神様、あなたがいなくて寂しかったです！
644
01:28:28,543 --> 01:28:33,626
物語
Youtube映画のインタビューで
645
01:28:33,626 --> 01:28:38,501
俳優の個人的なものです
経験と考え。
646
01:29:02,876 --> 01:29:06,835
字幕: フリーダ・クランツ
www.undertext.se